The tree house, according to the expository comics, is where Stumpy lives. It has yet to be seen on the actual show, though.
The house is actually part of a tree. It has two doors, one on the ground and the other just above a branch of the tree. The branch has a swing hanging from it.